水自流

昨天拿了一个不伦不类的证书就算是通过了Foundation 6，用“官方”的话语来说就是：“This is to certify that Jiang Zhi Zhong has successfully completed Foundation 6, conducted by the British Council, Singapore from 02 Jan 08 to 25 Jan 08.” Oh my God，搞什么飞机吗。我只是刚刚合格而已，主要是阅读理解和听力有问题，once again，又是词汇量的错。班上的人都很好，跟他们在一起很开心。谢谢Caroline，谢谢Will，谢谢David，谢谢你们尽责的给我们上课。Katherine, Jan, Jung Min, Lei, Kelly, Melita, Sibylle, 谢谢你们这一个月的陪伴，I will miss you，恭喜发财，红包就不跟你们拿了。

拿了可以用来做纸飞机的certificate后就去乌节路上Lucky Plaza里面的一家印尼餐馆聚餐，又是Orchard Road，绿茶说过段时间我会觉得新加坡很闷，好像也是，什么都是Orchard Road。我点了一个Lele鱼还有印尼最出名的Alpukat Jus，味道还不错，Lele鱼太干了不推荐，还有大家共享的那个Gado Gado的酱超赞，价钱不贵，加起来在S$10左右。嗯，谢谢Jan给大家埋单。然后我赖着Melita、Zerlinda还有Lisa她们去逛Clarke Quay，那里有一截河，不宽，但是很漂亮，可以坐船逛一小圈。俺还是第一次去看，然后，出乎意料的是隔两个街区就是牛车水了，于是乎让我感受到了牛车水的夜景和新春前的集市。在夜市附近那几条小街上人挤人，让我感觉就处于祖国的大地上，商店一般都在出售年货，春节的挂饰品多点，也有较漂亮的对联，没有看到国内常见的纸质对联。跟他们分开后，就奔着一个公交车站冲去，然后郁闷的是找不到96车了，就是说俺迷路啦，像无头苍蝇的转了几个圈后，只能坐车到Orchard Road然后再转车，gosh。“新加坡真TMD的小呀”，当我转到第二次车的时候碰到也刚从牛车水回来的KXY，她也是跟同学去的！新加坡的小正在我眼前展开。

祖国的部分地区遭遇50年不遇的雪灾，雪那么轻竟然能够压塌加油站和厂棚的呀，还是第一次看到。其实我真希望广东下场雪，当然这是坐着说话不腰疼。我很奇怪的是，为什么要说“站着说话不腰疼”而不是坐着呢，坐着总是比站着舒服啊，要不然就不提倡在公车上让座了。还有的是Tom.com怎么那么黄那么暴力呢，娇乳火辣、激情戏、郑融床戏等相关key words比比皆是。好了，不要再去凑字数啦，看图吧：


Alpukat Jus (Avocado Juice)，去印尼的话一定要尝尝哦，可惜忘了拍实物了

Clarke Quay

妈妈不要太累了，要不然我就是个自私的儿子，谢谢你

对联

牛车水夜市

人面桃花相映红。呃，那是桃花吧

哦，刚在VOA的Email Newsletter中看到下面的新闻：

布什下个月访问非洲
白宫宣布，布什总统与妻子，第一夫人劳拉将于下个月前往非洲。
Bushes to Visit Africa Next Month
The White House says President Bush and his wife, first lady Laura Bush, will travel to Africa next month.

粗略一看之下以为是布什和妻子还有第一夫人三个人出访非洲呢，那么怎么翻译才比较顺口呢？

Update: 现在才发现证书附带的Report Card还有一个General comments:

You are a good student who participates well in class and speaks clearly and appropriately. However, you need to read a lot more if you want to improve this vital skill. This will also extend your already strong vocabulary and speed up your developing writing. You should borrow at least two reading books a week from the Learning Zone.
Recommended level next term: Academic 1

Tags: British Council, Classmates, 牛车水, footprint, Singapore