水自流 » Singaporean http://www.shuiziliu.com/blog Here I am Thu, 12 Jan 2012 03:21:03 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Singaporean Writing – Feb 09, 2008 http://www.shuiziliu.com/blog/collecting/singaporean-writing.html http://www.shuiziliu.com/blog/collecting/singaporean-writing.html#comments Sat, 09 Feb 2008 13:45:21 +0000 水自流 http://www.shuiziliu.com/blog/collecting/singaporean-writing.html I saw this “I got Character” in mypaper two weeks ago. Mypaper is a local newspaper which have chinese section and english section in it. It’s interesting to hear local people saying Sin-English, this language is combined with Cantonese, Minnan dialect, Mandarin, Malay etc. The lady who download this “I got character” as desktop background in her computer was fired. Quite interesting, isn’t it?

I got character.
Many people got no style one. Me, I got character. See-ah. I don’t simply take instructions from people. I think first lah. Don’t like it, don’t take lah. With boss also like that. I don’t care. Sack sack lah. I not afraid one. Then, when got no mood to work, I just go for teh tarik. Don’t like? Not my problem, what! When boss make noise, I tell him to fly kite. Money so little, some more got so much work. Where can? Some more got so many bosses. Big boss, small boss, woman boss. One say one thing. Listen until you pengsan. You can died like that. I tell you sometime not fair. Client also another kind. Always last minute change this change that. Ganrantee one. Make my life difficult only. Then. Kena work until 5 to 6 p.m. Who can tahan like that? Something koyak in their head. I not joking. Don’t know advertising but only talk big all the time. Then some more when the thing tak jalan, they complain we all no good. Then who kena? Me lah! Some more who?

Singapore English

Random Posts

© 水自流 for 水自流, 2008. | Permalink | 5 comments | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

... ]]> http://www.shuiziliu.com/blog/collecting/singaporean-writing.html/feed 5