上厕所时看到一篇在中山报纸上的调查，说是选出经典的电影对白，其中看到两句这样的对白：

天王盖地虎。
宝塔镇河妖。

原来出处是来自《林海雪原》，这部抗日电视没有看过，更完整的对白：

座山雕：天王盖地虎。
杨子荣：宝塔镇河妖。
座山雕：脸红什么？
杨子荣：精神焕发。
座山雕：怎么又黄了？
杨子荣：防冷涂的蜡。
座山雕：这么说，你是许旅长的人了？

最先知晓这两句对白是在胡戈的电影《007大战黑衣人》中看字幕来的，007和captain的中式英语没有听清楚，不过看了前面的对白大概知道是一个个字对应翻译的。下面的英文对白摘自恶搞的创意：

Sky king cover ground tiger, precious tower shock river monster
天王盖地虎 宝塔镇河妖（林海雪原）

ten years hard training, now it is the time!
十年苦练……今天终于能上场了！（国产凌凌漆）

evil USA!
万恶的美帝！（？）

You must succeed, you must not lose!
你只能成功，不能失败！（？）

You foolish! I order you no matter what you do, you must get it, otherwise you will be sent to USA to suffer!
你这个饭桶！我命令你，不惜任何代价，都要拿到它！否则我就会把你流放到美国去过苦日子！

Our technique has a long way to improve!
看来我国的科技水平必须要提高！（大史记）

The world is dangerous, I never left my name.
江湖险恶，我从来都不轻易留下我的姓名！（大话西游）

You never leave your name, then leave your head!
既然不肯留下你的姓名，那就留下你的人头！

It’s you who made me kill you!
是你逼我出手的！

The same day next year is your fate day!
明年的今天就是你的忌日！

The day next week is your first seven!
一个礼拜后的今天就是你的头七！

It’s not true, it is not true….
这不是真的，不是真的……

像所有网上的评论一样，这种中式英语就为电影添色了不少，不过也有评论非要将一些平时的对话换成正宗的英文，写这评论不是炫耀自己的正宗英语要么就是不了解这种明显的玩笑。那么是从《一个馒头引发的血案》知道胡戈这个怪才，当时刚看完《无极》不久，那种上当受骗的感觉在馒头中得到很好的释放，虽然看的是盗版。

圆环套圆环娱乐城

昨天把保存在硬盘里好多天的《三峡好人》看完了，之所以保存了那么多天才看，是觉得看这样的电影的时候半途不能被打断，就是要找一个能连续的时间来观赏。对 三峡好人这样的电影来说，观赏不是一个很好的词语，之前我也看了一两篇影评，好像有专业也有业余的，造成对电影有很大的期许。一开始就是镜头的平移（这种 手法贯穿整部电影），慢慢的一个个刻画出不同人的表情不同动作，最后来到主角。主角不善言语，可以说是个很到位的演员。再说说前面的那个平移镜头后，然后 拍摄以大峡为背景的图像，某个评论人说这样表达了人的渺小，害得我一直等着看这个转变图像然后感受一下那个渺小，可惜不是想象中的那么震撼，而且也很平常 的一个转变而已。

电影是由两条寻人的主线构造起来，但是对这两条主线的链接却看不懂。为什么用一个虚拟的飞碟作为过渡呢？然后为什么那栋奇怪的楼会像神州六号一样飞起来？ 表达的是什么思想？不清楚。而且专门出现的烟(Cigarette)，酒(Liquor)，茶(Tea)和糖 (Toffee)之间也没有什么必然的联系，出现的手法也比较普通，说不上新颖。应该是这样的：按寻人走过的路碰到的人来表现三峡移民时的种种现象。那个 会深情的唱流行歌曲的小孩，那个最后死于非命的“小马哥”，还有被寻人有点代表的两个不同阶层的生活，这些我想才是贾章柯要表达的内容。

最后一个要回去危险的矿井赚钱“买”回老婆，另一个却平淡分手。还有一点就是我下的版本可能有些删减，有时候看得莫名其妙。英文名字叫<Still Life>，起的不错，本来要背井离乡了，却冠名叫静止的生活，不知三峡好人代表的是什么意思。

本来是不想将《皇家赌场》放在这里来的，毕竟这是不同的影片，一个是代表了广大劳动人民艰苦朴素的生活和世界观，另一个是代表了万恶的资本主义社会 腐败的生活和世界观。但是我想放在一起就放在一起咯，不要问理由。呃，比较靠谱的理由就是这次的double o seven拍的太差劲了，除了前面20分钟的追逐有点看头外，其他就不要浪费时间去看了，而且那追逐的安排也太假了。我不知道情节紧张是谁的评语，但是情 节邋遢是毫无疑问的。同事说网上的人说这新的邦德是最难看的，刚一开始我觉得这个男人还比较像男人啊，满有气质的吗。后来，随着越来越慢的情节进展，我也 越来越感到确实难看。这种类型的演员应该是那种劲爆场面的主角，不过这次的007太孬种了，两次都要别人来救，and最他妈的奇形怪状的武器也没有了，还 看个屁啊。不要跟我说女主角如何风情万种，呵呵，虽然没有字幕，但是情节快慢总能够分的出来吧。

嗯，有一点可能就是我看的版本有些删减，这可能么，开玩笑，要删也是删大段大段的对白啊。

我写下这些是表演给你们看的么，还是你们诱惑我写出来的？