水自流

There is an email in my email box which Eng. Ehab forwarded yesterday, the title of it was ‘Sleeping Chinese‘. As Bernd said in his website, ‘They talk about “The Sleeping Giant”. About “The Birth of the New Super Power” or “The Awaken of the Red Dragon”. Very often with a strange kind of undertone, which is supposed to frighten us. The reality looks definitely more peaceful.’ This is a real world, I hope they all are well, at least their children can have a better life than us. Following is also a copy from VOA news letter.

**中国农民工子女留守农村缺失亲情**

调查显示，在中国，由于父母外出打工而留守农村的儿童，数量达到5800万人以上，平均每4个农村儿童当中就有1个多留守儿童。专家认为，亲情缺失是农村留守儿童面临的一个突出问题。

近二三十年来，随著中国现代化进程的推进，已有1亿4千万农村劳动力进入城市打工，并由此造成了一个特殊而又庞大的儿童群体–农村留守儿童。最新研究显示， 0到17岁的留守儿童占中国儿童总数的21.72%，而在全部农村儿童当中，留守儿童的比例高达28.29%。

在北京打工的小王说：“我们村里的儿童，基本上没有父母全在家的，全部是跟奶奶、爷爷。我们吧，还是像是单亲的。有的是爸爸、妈妈都出去了，特别是现在，过完春节以后，都走了。”

*半数父母子女一岁前外出打工*

小王来自留守儿童比较集中的河南省。星期三发布的《全国农村留守儿童状况研究报告》说，四川、安徽、河南、广东、湖南和江西是的留守儿童集中的省份，在全国农村留守儿童总量中所占比例超过半数。

由全国妇联组织的课题小组进行的这项研究显示，超过半数的农村留守儿童不能和父母中的任何一方在一起生活，33%的父亲和25%的母亲外出打工的时间在5年以上。此外，近20%的务工父母在儿童1岁前外出。

全国妇联研究所的蒋永萍说，亲情缺失是留守儿童面临的一个突出问题。她说： “0至5周岁留守幼儿有55%和祖辈或其他人一起生活，缺少父母亲情呵护与亲子交流，认知、情感、社会性发展都会受到深刻而持久的影响。”

河南省的小王只身一人在北京打工，两个10岁左右的女儿跟父亲及祖父母在农村留守。她说，父爱无法取代母爱：“男的肯定粗一些，比方做饭，孩子爱吃什么、不爱吃什么，他都没有母亲(那样)很细的。一般不太管孩子，好像就是说‘顺其自然’，爱学，学；不爱学，就不学。祖父母也不能取代父母。姥姥、爷爷就是管他吃好、穿暖。农忙时间，（老人）都出去干活了，小孩就撒在外边，不管了。”

*主要靠电话沟通*

小王说，她和孩子主要是靠电话沟通，一个星期一次，每次10分钟。她说，离家时间长了，女儿跟她产生了一种疏远感。

全国妇联的研究还显示，留守儿童祖父母的受教育程度偏低，主要为小学和未上过学。研究报告还说，虽然留守儿童接受义务教育的机会好于其他农村儿童，但是三分之一的15至17岁的大龄留守儿童初中毕业后便步父母的后尘外出打工了。

北京师范大学教授郑新蓉提醒社会关注这部分儿童：“这个阶段的儿童。他们可能辍学了，他们可能处在父母很难监管的隔代抚养的控制下，也可能他们处在各种诱惑，打工的诱惑、辍学的诱惑、甚至其它诱惑当中，他们是一个危险的人群，他们的就业，即使就业了，层次比较低。”郑新蓉建议，把“做家长的责任”作为农民工今后接受培训的一项重要内容。

*代理家长*

针对调查所发现的问题，有关部门正在采取跟进行动。全国妇联农村留守儿童专题工作组组长张世平对中文部记者说，妇联正在联合其他政府部门开展“代理家长” 行动，动员老教师、老军人、老干部等各方人士，一对一地担任留守儿童的“代理家长”。同时，发动通讯部门和公司企业为打工家长和留守儿童建立沟通平台，给农民工免费发放电话卡、明信片等，有条件的还要安装视频电话。

张世平说：“从政策层面上，我们现在在积极地推进让农民工能够带薪休假。另外，我们鼓励农民工返乡就业。还包括，我们通过一些倾斜性的政策来支持农民工就近就地来就业。”

尽管外出打工必须忍受离妻别子之痛，但是还是有许许多多的农民工毅然踏上了这条不归路。正如北师大教授郑新蓉所说，许多年轻父母这样做就是为了孩子，希望下一代比他们自己更有出息。来自河南的小王教育孩子的时候会说：“好好学习，别像妈妈以后打工，要靠自己的能力干活挣钱，要不然你永远住在农村。”

I copied some photos from the email, which is the same as the photos from the www.sleepingchinese.com, and posted it in the second page.