亲爱的朋友们，现在在中国的四川，地震带的巨大灾难使无数的同胞们失去了他们可爱的家园。 他们不仅需要物质上和经济上的支援，更需要的是精神和心灵上的帮助和慰藉。希望远在异国的我们，能在精神上给予他们更大的支持。

新加坡的巴哈伊们准备为中国四川的地震受害者们举行一个祈祷会，欢迎有同样愿望和想法的朋友来和我们共同为地震灾区的朋友们祈祷，希望我们的爱与团结的力量，能帮助他们建立更大的信心来重建他们的更新更美的家园而献一份心，尽一份力。同时我们也可以通过对这次怔撼人心的地震灾难之意义的冥想，从而反思我们对生命目的的理解和对待人生的态度，以及人与人之间关系的处理等等。

地址：新加坡妇女协会中心Singapore Council of Women’s Organization (SCWO) Centre, 96 Waterloo Street
时间: 6月7日, 星期六，晚上7:30

“巴哈欧拉已经勾画出天下大同的远景。 他制定了一个将全世界人民团结起来的计划，把他们聚集在普天一家的帐篷下。 这是慷慨这神的千秋大业。 我们大家必须全心全意努力，直到团结在我们中间真正实现。
要我们作出努力，我们就会得到力量…… ”
– 阿博都巴哈

“在这里，你们大家欢聚一堂，心连着心，灵魂洋溢着神圣的爱，
渴望并努力达成全世界的团结。”
——阿博都巴哈

我们也在此向参加此次活动的朋友示以真诚的感谢!

As we watch the horrific scenes beaming back from China, we cannot help but share, through our common humanity, the sorrows, pain, helplessness, loss and emotional traumas of the victims.

Apart from offering material assistance through international aid agencies, we can also assuage their sufferings spiritually through our prayers.

The Bahá’ís of Singapore are coming together 7.30 pm Saturday 7th June at the SCWO Centre (96 Waterloo St.) to do just that.

Come join us in our devotional offering, followed by a short talk and light refreshments.
欲知关于巴哈伊信仰请上网浏览: info.bahai.org/chinese/
新加坡巴哈伊国家总会: 1 Sophia Road, #03-10, Peace Centre, Singapore 228149.
Tel: 6273 3023. Fax: 6273 2497. Email: webmaster@bahai.org.sg
Website: http://www.bahai.org.sg

Last Modified: Wednesday, June 4th, 2008 @ 18:06