Note: This article doesn't have the right to copy from the author of Business Correspondence.  I post this translation just for my own test skill.

Despite the constant use of the telephone in modern life and despite the popularity of the telex and the ubiquitousness of printed forms, letters continue to be written in millions. Why is this so? Why have letters retained their importance in an age of electrical and electronic communications? Why is it reasonable to think that letters will retain their importance? We shall find the answers if we study some ideas that we associate with letters as a means of communication in business.

不管现代生活中的电话普遍应用，也不管电报的流行和铅印格纸普遍使用，仍有成千上万的信函。为什么如此？为什么在电子信息时代信函仍保持它们的重要性？是什么原因让我觉得信函仍是那么重要？联合其作为商业中一种通讯的手段来看看几个观点就会知道答案。

Read the rest of this entry »

项目目标:了解蛋白质折叠、误折以及相关的疾病。
Our goal: to understand protein folding, misfolding, and related diseases

Folding@home是如何工作的呢？

Folding@home是一个研究研究蛋白质折叠，误折，聚合及由此引起的相关疾病的分布式计算工程。我们使用联网式的计算方式和大量的分布式计算能力来模拟蛋白质折叠的过程，并指引我们近期对由折叠引起的疾病的一系列研究。

---

昨天从Memail的一篇报道 中了解到Folding@home (English)。本着救世的念头和好奇，就下载了该客户端运行开来。打开任务管理器时发现CPU使用100%，其中FahCore_78.exe占用了剩余的处理器资源，但是打开关闭其它程序时没有丝毫的迟钝。看来用的是CPU的处理速度。

下载时选择了no nonsense那个，后来发现这只是代表命令行界面的，而那个所谓Graphic是指图形界面。都怪memail那个报道跟显卡混在一块了，害得我以为要有好的显卡下载graphic才较妥当，faint，其实是俺英文水平确实不咋的。

我在User name中输入shuiziliu.com，哈哈，其它的就看情况了，也没有加入团队之类的。最后出现Completed O out of 50000000 steps

等了一个小时，发现一个都没有搞定，慢慢算吧…….  

今天将那个no nonsense的删掉，下载那个带图形的，发现没有什么特别的，用户名仍是shuiziliu.com，其它的都没有改。图形也就有个生物分子的结构图 转来转去的，看不懂。有兴趣的建议下载图片的版本，比较直观。反正电脑空闲的资源空着也就空者，做点有意义的事情咯。

全新架构的Joomla 1.5测试版 于12 October 2006放出。我也下载了试用了一下，界面比1.0.X的好多了，就是有些地方不能很好的使用，比如说Read more这个选项，以前的是分成两个部分，让用户分别写上摘要和正文，1.5的是在一起，利用插入相当于分页符号的横条来分开它们，但是我试了一下，每次插入都是最开头的地方，虽然可以将需要的内容放到它前面，但是不能在写好的文章中直接分开两部分。

我有喜新厌旧的习性，如从Mambo转到Joomla，但是现在不敢轻举妄动，因为现在没有找到怎么从1.0.X上升级到1.5的方法；另外，我现在忙于寻找适合公司的网页商场或者图片列表的组件和模块，没有时间。

不是到现在才有时间整理一下去上海的感想，而是这些天晃晃悠悠的，日子不知怎么过的。另外，在上海参加展会期间我手上拍的照片质量惨不忍睹，差点给这个小子捏死了。所以一直呆啊呆到今天。

可以去这个地方看看其它的照片，从N张中好不容易挑出来的，其它的就让我自行了断啦。

从gneheix 中可以看到，从他文章的链接看其他前辈的地址也可以看到，存放图片的地方都是在http://www.flickr.com/，那我该选择什么地方存放呢，本来想在空间存放就算了，登陆服务商的空间一看，剩下的空间已经不多，这就是受嘟嘟狼的文章蛊惑下自己注册个域名和空间的后果，裤袋的空空如也代表不了空间的空空如也。

惊闻gneheix订阅了我的文章，用惊闻来描述我的心情有点不恰当，但确实是这几天平淡生活的一支强心针。关于订阅本站的文章我也没有试过，这个 Joomla应该可以的吧，自从费了几个星期把这个窝搭起来后就在没有怎么动过这个后台了。感觉上跟后台有关就表示是个牛人了，可惜我不是，一有问题一有 想法就上论坛求爹求娘的把问题说清楚然后follow指示搞定。 本来是要说说上海的事情，但是没有什么可说的，已经是第三次到那里了，但是时间都不多，有同学在那，随时都可以去骗吃骗喝的。

Update at Oct 14, 2006: 再三考虑，正好今天gmail邮箱上提示有新的特性可以尝试，我就去看看，然后误点入http://picasaweb.google.com/就有了这个网上存放的地方咯。本着不浪费的原则，同时可以和我的邮箱进行绑定，那就用这个了。试用过程中，还有很多地方需要完善，但是Google的大名使我有足够的理由去等待新奇的玩意儿-我特喜欢东北三省等北方人说话，带卷舌的，我到现在也不会那个味。

gneheix在他的这篇文章 中，提到了我看到他自行车到苏州游玩照片后，评价他是阳光男孩，他特高兴。

我也特高兴。那时他骑自行车到苏州，我刚离开上海没有多少天。可惜我没有那种条件，很早就想骑着自行车做个短途旅行。一直来只是想想。